Column gedichten Mas Papo - Herfstkroniek
Algemeen ColumnsHerfstkroniek
Het is weer herfst. Op 23 september werd het officieel herfst. En wel om 2.45 uur. Dat is toch fantastisch om dat zo precies aan te geven. In 'The summer of Love' heeft Ray Davies een lied geschreven over een man die in zijn herfstdagen zit. Ik heb daar een vrije vertaling van gemaakt.
Als de dageraad is aangekomen
en zijn licht schijnt op vandaag
zie ik de rups die kruipt
in de door dauw doordrenkte haag.
De bomen zijn leeg gewaaid
door de wind die de bladeren,
geel en rood gekleurd,
in de rondte blaast.
De herfstdraden in de struik
gesponnen in de nacht
zichtbaar door het vocht
dat langzaam binnen sluipt.
De mensen kruipen samen in de stad
schuilend voor het weer.
De regen druilt neer; ze drinken koffie
totdat de bui weer over waait.
En ik, ik ben thuis en overdenk
de herfst is ook in mij.
Mijn regen drupt en de wind
waait door mijn hoofd.
Ik in mijn straat, waar ik zal blijven;
de mensen die ik tegenkom
in dezelfde straat en zeg gedag.
Kan hier niet weg, wil hier niet weg
en als ik mij begeef rond het huis
dat ik bewoon, hoor ik het roepen:
kom terug, kom in mij,
ga naar binnen.
Zie je aan en wacht totdat
de winter is aangekomen.
Mas Papo
